Angelo Tonelli è poeta, filologo e grecista, traduttore e interprete dei classici greci. Il suo lavoro attraversa poesia, filosofia e teatro seguendo una domanda costante: che cosa accadeva a chi, nell'antichità, varcava la soglia dei Misteri. Per Arethusa conduce percorsi sulla tradizione iniziatica greca, dove i testi antichi vengono riportati alla loro funzione originaria.
Formatosi all'Università di Pisa nell'ambito del pensiero greco antico, ha costruito la propria ricerca sull'incontro tra presocratici, psicoanalisi e meditazione, in dialogo con diverse tradizioni contemplative. Dallo studio diretto di Eraclito, Parmenide ed Empedocle e della tradizione orfica è nata una lettura che tiene insieme rigore filologico e dimensione simbolica. Al centro resta il rapporto tra esperienza interiore e parola poetica.
Regista teatrale, nel 1996 ha fondato la Compagnia del Teatro Iniziatico, con cui porta in scena le tragedie greche come atti rituali e trasformativi. Ha partecipato a programmi culturali della RAI dedicati a poesia, mito e tragedia, dirige rassegne poetiche e coordina progetti culturali. Nei corsi questo stesso sguardo diventa metodo: il testo antico viene letto nella sua lingua, nel suo contesto rituale e nella visione che custodisce.
Ha pubblicato con Bompiani, Feltrinelli, Marsilio, Rizzoli e Mondadori e ha tradotto tutte le tragedie di Eschilo, Sofocle ed Euripide, oltre a opere di Eraclito, Parmenide, Empedocle e Zosimo di Panopoli. Al centro del percorso con Arethusa stanno Eleusis e Orfismo, Negli abissi luminosi, gli Oracoli Caldaici e Pitagora. Il Maestro segreto: studi in cui Misteri, orfismo e pratiche estatiche vengono indagati come forme di conoscenza. I suoi versi e saggi sono tradotti in più lingue, e la sua poesia ha ricevuto tra gli altri il Premio Eugenio Montale.
