Il discorso del Demone sulle arti marziali
e altri racconti
Di Issai Chozanshi
Il discorso del Demone sulle arti marziali è un trattato giapponese del XVIII secolo sulla Via della spada, che Issai Chozanshi scrisse in forma di racconto e di dialogo per i samurai. Un guerriero anonimo sale sul monte Kurama, dimora tradizionale dei Tengu, creature dal lungo naso metà uomo e metà uccello, e attraverso una serie di colloqui spesso giocosi riceve dai demoni i principi delle arti marziali. La lezione oltrepassa presto la tecnica, perché ciò che vale per la spada si rivela una chiave di lettura della vita stessa.
Il libro si apre con i Discorsi, una raccolta di storie fantastiche sul tema della trasformazione, che per Chozanshi è il fenomeno centrale della pratica marziale. Nella parte principale, Il Discorso, la voce dei Tengu mostra come la trasformazione nasca dal ch'i, l'energia vitale che scorre in tutte le cose, e come l'alternanza di yin e yang dia forma all'esistenza. Il lettore ascolta insieme al samurai, e la dottrina passa attraverso il dialogo più che attraverso la regola.
Chiude l'opera La misteriosa tecnica del gatto, parabola di un vecchio gatto sdentato che, come il demone, ha appreso l'arte di agire senza fare affidamento su nulla e per questo riesce ancora a catturare il più astuto dei topi. È il punto d'arrivo del percorso: la tecnica compiuta coincide con l'assenza di sforzo, e la Via della spada diventa una disciplina interiore.
A questi temi Arethusa dedica il corso Lo Zen e la Via delle arti marziali di Giovanni Fresa, maestro di kendo V dan e membro associato della ESSWE. Il corso segue la religiosità del guerriero giapponese dal medioevo al Novecento: parte dalle radici nel buddhismo esoterico, attraversa il passaggio dal jutsu al dō nella pace dei Tokugawa e arriva al legame tra Zen e bushido costruito in età moderna. Chozanshi scrive proprio in quella pace, e il suo dialogo con i Tengu si legge in modo diverso quando lo si colloca dentro il passaggio dalla tecnica alla Via.
€ 15,50
Collana: Sapere d'Oriente
Anno: 2013
Pagine: 175, illustrato
Formato: Brossura
ISBN: 9788827222485
